لَّا يُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُوْنَۙ ( الواقعة: ١٩ )
lā yuṣaddaʿūna
لَّا يُصَدَّعُونَ
Not they will get headache
അവര്ക്കു തലവേദന (തലക്കുത്തു) പിടിപെടുകയില്ല
ʿanhā
عَنْهَا
therefrom
അതിനാല്
walā yunzifūna
وَلَا يُنزِفُونَ
and not they will get intoxicated
അവര്ക്കു ലഹരി (മത്തു) പിടിക്കയുമില്ല
Laa yusadda'oona 'anhaa wa laa yunzifoon (al-Wāqiʿah 56:19)
English Sahih:
No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated – (Al-Waqi'ah [56] : 19)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അതവര്ക്ക് തലകറക്കമോ ലഹരിയോ ഉണ്ടാക്കുകയില്ല. (അല്വാഖിഅ [56] : 19)