وَاَصْحٰبُ الشِّمَالِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الشِّمَالِۗ ( الواقعة: ٤١ )
wa-aṣḥābu l-shimāli
وَأَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
And (the) companions (of) the left
ഇടതുഭാഗക്കാര്
mā
مَآ
what
എന്താണു
aṣḥābu l-shimāli
أَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
(are the) companions (of) the left?
ഇടതുഭാഗക്കാര്
Wa as haabush shimaali maaa as haabush shimaal (al-Wāqiʿah 56:41)
English Sahih:
And the companions of the left – what are the companions of the left? (Al-Waqi'ah [56] : 41)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഇടതു പക്ഷക്കാര്! എന്താണ് ഇടതുപക്ഷത്തിന്റെ അവസ്ഥ? (അല്വാഖിഅ [56] : 41)