عُتُلٍّۢ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنِيْمٍۙ ( القلم: ١٣ )
ʿutullin
عُتُلٍّۭ
Cruel
ക്രൂരന്, ദുഷ്ടന്
baʿda dhālika
بَعْدَ ذَٰلِكَ
after (all) that
അതിനുശേഷം (പുറമെ)
zanīmin
زَنِيمٍ
utterly useless
കുപ്രസിദ്ധി നേടിയവന് (വ്യഭിചാരപുത്രന് - ജാരസന്താനം - അന്യകുടുംബത്തോട് ഒട്ടിച്ചേര്ന്നവന്)
'Utullim ba'da zaalika zaneem (al-Q̈alam 68:13)
English Sahih:
Cruel, moreover, and an illegitimate pretender. (Al-Qalam [68] : 13)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ക്രൂരന്, പിന്നെ, പിഴച്ചു പെറ്റവനും. (അല്ഖലം [68] : 13)