تَنْزِيْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ ( الحاقة: ٤٣ )
tanzīlun
تَنزِيلٌ
(It is) a revelation
അവതരണം (അവതരിപ്പിക്കുന്നതാണ്)
min rabbi
مِّن رَّبِّ
from (the) Lord
രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന്
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
(of) the worlds
ലോകരുടെ (ലോക)
Tanzeelum mir rabbil 'aalameen (al-Ḥāq̈q̈ah 69:43)
English Sahih:
[It is] a revelation from the Lord of the worlds. (Al-Haqqah [69] : 43)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഇത് ലോകനാഥനില് നിന്ന് അവതീര്ണമായതാണ്. (അല്ഹാഖ [69] : 43)