نَزَّاعَةً لِّلشَّوٰىۚ ( المعارج: ١٦ )
nazzāʿatan
نَزَّاعَةً
A remover
നീക്കി (ഉരിച്ചു) കളയുന്നതായിട്ട്
lilshawā
لِّلشَّوَىٰ
of the skin of the head
തലയുടെ തൊലിയെ, ചര്മങ്ങളെ, തലയോട്ടിനെ
Nazzaa'atal lishshawaa (al-Maʿārij 70:16)
English Sahih:
A remover of exteriors. (Al-Ma'arij [70] : 16)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
തൊലി ഉരിച്ചു കളയുന്ന തീ! (അല്മആരിജ് [70] : 16)