وَّاِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوْعًاۙ ( المعارج: ٢١ )
wa-idhā massahu
وَإِذَا مَسَّهُ
And when touches him
അവനെ ബാധിച്ചാല്
l-khayru
ٱلْخَيْرُ
the good
ഗുണം, നന്മ, നല്ലത്
manūʿan
مَنُوعًا
withholding
മുടക്കക്കാരനായിട്ടും, വിലക്കുന്നവനായിട്ടും, തടയുന്നവനായി
Wa izaa massahul khairu manoo'aa (al-Maʿārij 70:21)
English Sahih:
And when good touches him, withholding [of it], (Al-Ma'arij [70] : 21)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നേട്ടം കിട്ടിയാലോ കെട്ടിപ്പൂട്ടിവെക്കും. (അല്മആരിജ് [70] : 21)