70. അല്‍മആരിജ് ആയത്ത് 35 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۗ ࣖ ( المعارج: ٣٥ )

ulāika

أُو۟لَٰٓئِكَ

Those

അക്കൂട്ടര്‍

fī jannātin

فِى جَنَّٰتٍ

(will be) in Gardens

സ്വര്‍ഗങ്ങളില്‍

muk'ramūna

مُّكْرَمُونَ

honored

ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരാണ്

Ulaaa'ika fee jannaatim mukramoon (al-Maʿārij 70:35)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

They will be in gardens, honored. (Al-Ma'arij [70] : 35)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

അവര്‍ സ്വര്‍ഗത്തില്‍ അത്യധികം ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരായിരിക്കും. (അല്‍മആരിജ് [70] : 35)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

അത്തരക്കാര്‍ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില്‍ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരാകുന്നു.

2 Mokhtasar Malayalam

ഈ പറയപ്പെട്ട വിശേഷണങ്ങളെല്ലാം ഉള്ളവർ സ്വർഗത്തോപ്പുകളിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരായിരിക്കും. അവർക്കവിടെ എന്നെന്നും നിലനിൽക്കുന്ന സുഖാനുഗ്രഹങ്ങളും, അല്ലാഹുവിൻ്റെ തിരുവദനം നോക്കിക്കാണുവാനുള്ള സൗഭാഗ്യവും ലഭിക്കും.