Skip to main content
أُو۟لَٰٓئِكَ
Jene
فِى
(werden sich befinden) in
جَنَّٰتٍ
Gärten
مُّكْرَمُونَ
(und darin) geehrt

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Jene werden sich in Gärten befinden und (darin) geehrt.

1 Amir Zaidan

diese sind in Dschannat gewürdigt.

2 Adel Theodor Khoury

Diese befinden sich in Gärten und werden (darin) ehrenvoll behandelt.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

diese sind es, die in den Gärten hochgeehrt sein werden.