قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ ( المزمل: ٢ )
qumi
قُمِ
Stand
എഴുന്നേല്ക്കുക (നമസ്കരിക്കുക)
al-layla
ٱلَّيْلَ
(in) the night
രാത്രി
illā qalīlan
إِلَّا قَلِيلًا
except a little
അൽപം (കുറച്ചു) ഒഴികെ
Qumil laila illaa qaleelaa (al-Muzzammil 73:2)
English Sahih:
Arise [to pray] the night, except for a little – (Al-Muzzammil [73] : 2)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
രാത്രിയില് എഴുന്നേറ്റ് നമസ്കരിക്കുക -കുറച്ചുനേരമൊഴികെ. (അല്മുസ്സമ്മില് [73] : 2)