ذَرْنِيْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيْدًاۙ ( المدثر: ١١ )
dharnī
ذَرْنِى
Leave Me
എന്നെ വിട്ടേക്കുക
waman khalaqtu
وَمَنْ خَلَقْتُ
and whom I created
ഞാന് സൃഷ്ടിച്ചുട്ടുള്ള ഒരുവനെയും
waḥīdan
وَحِيدًا
alone
ഏകനായി കൊണ്ട്
Zamee wa man khalaqtu waheedaa (al-Muddathir 74:11)
English Sahih:
Leave Me with the one I created alone (Al-Muddaththir [74] : 11)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഞാന് തനിയെ സൃഷ്ടിച്ച ആ മനുഷ്യനെ എനിക്കിങ്ങു വിട്ടുതരിക. (അല്മുദ്ദസ്സിര് [74] : 11)