ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهٗ ۗ ( القيامة: ١٩ )
thumma
ثُمَّ
Then
അനന്തരം
inna ʿalaynā
إِنَّ عَلَيْنَا
indeed upon Us
നിശ്ചയമായും നമ്മുടെ മേലാണ് (ബാധ്യത)
bayānahu
بَيَانَهُۥ
(is) its explanation
അതിന്റെ വിവരണം, വിവരിക്കല്
Summa inna 'alainaa bayaanah (al-Q̈iyamah 75:19)
English Sahih:
Then upon Us is its clarification [to you]. (Al-Qiyamah [75] : 19)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
തുടര്ന്നുള്ള അതിന്റെ വിശദീകരണവും നമ്മുടെ ചുമതല തന്നെ. (അല്ഖിയാമ [75] : 19)