Skip to main content

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهٗ ۗ  ( القيامة: ١٩ )

Then
ثُمَّ
Hierauf
indeed
إِنَّ
wahrlich
upon Us
عَلَيْنَا
obliegt es Uns
(is) its explanation
بَيَانَهُۥ
ihn klar darzulegen

Thumma 'Inna `Alaynā Bayānahu. (al-Q̈iyamah 75:19)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Hierauf obliegt es Uns, ihn klar darzulegen. ([75] al-Qiyama (Die Auferstehung) : 19)

English Sahih:

Then upon Us is its clarification [to you]. ([75] Al-Qiyamah : 19)

1 Amir Zaidan

Dann obliegt Uns seine Erläuterung.