Skip to main content
فَإِذَا
Und (erst) wenn
قَرَأْنَٰهُ
Wir ihn vorgelesen haben
فَٱتَّبِعْ
dann folge
قُرْءَانَهُۥ
der Art seines Vortragens

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben, dann folge du der Art seines Vortragens".

1 Amir Zaidan

Wenn WIR ihn dann rezitieren ließen, dann folge seiner Rezitation!

2 Adel Theodor Khoury

Und (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben, dann folge du der Art, ihn vorzulesen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Darum folge seiner Verlesung, wenn Wir ihn verlesen lassen