وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍۢ بَاسِرَةٌۙ ( القيامة: ٢٤ )
wawujūhun
وَوُجُوهٌ
And faces
ചില മുഖങ്ങളാവട്ടെ
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍۭ
that Day
അന്നു
bāsiratun
بَاسِرَةٌ
(will be) distorted
ചുളുങ്ങിയ (ചുളിഞ്ഞ - ഇറുകിയ - ഇരുണ്ട)വയായിരിക്കും
Wa wujoohuny yawma 'izim baasirah (al-Q̈iyamah 75:24)
English Sahih:
And [some] faces, that Day, will be contorted, (Al-Qiyamah [75] : 24)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
മറ്റു ചില മുഖങ്ങളന്ന് കറുത്തിരുണ്ടവയായിരിക്കും. (അല്ഖിയാമ [75] : 24)