اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ ( القيامة: ٣٤ )
awlā
أَوْلَىٰ
Woe
ഏറ്റവും യോജിച്ചതു, വേണ്ടപ്പെട്ടതു (വലിയ നാശം)
laka
لَكَ
to you
നിനക്കു
fa-awlā
فَأَوْلَىٰ
and woe!
ഏറ്റവും യോജിച്ചതു
Awlaa laka fa awlaa (al-Q̈iyamah 75:34)
English Sahih:
Woe to you, and woe! (Al-Qiyamah [75] : 34)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അതുതന്നെയാണ് നിനക്ക് ഏറ്റം പറ്റിയതും ഉചിതവും. (അല്ഖിയാമ [75] : 34)