فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ ( المرسلات: ٢١ )
fajaʿalnāhu
فَجَعَلْنَٰهُ
Then We placed it
എന്നിട്ടതിനെ നാം ആക്കി
fī qarārin
فِى قَرَارٍ
in an abode
ഒരു താവളത്തില്, പതിയില്, ഭവനത്തില്
makīnin
مَّكِينٍ
safe
ഭദ്രമായ, സൗകര്യപ്രദമായ
Faja'alnaahu fee qaraarim makeen (al-Mursalāt 77:21)
English Sahih:
And We placed it in a firm lodging [i.e., the womb] (Al-Mursalat [77] : 21)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
എന്നിട്ടു നാമതിനെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തു സൂക്ഷിച്ചു. (അല്മുര്സലാത്ത് [77] : 21)