اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ ( المرسلات: ٢٩ )
inṭaliqū
ٱنطَلِقُوٓا۟
"Proceed
പോയിക്കൊള്ളുവിന്
ilā mā
إِلَىٰ مَا
to what
യാതൊന്നിലേക്കു
kuntum bihi
كُنتُم بِهِۦ
you used in it
അതിനെ നിങ്ങളായിരുന്നു
tukadhibūna
تُكَذِّبُونَ
(to) deny
വ്യാജമാക്കും
Intaliqooo ilaa maa kuntum bihee tukazziboon (al-Mursalāt 77:29)
English Sahih:
[They will be told], "Proceed to that which you used to deny. (Al-Mursalat [77] : 29)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവരോട് പറയും: നിങ്ങളെന്നും നിഷേധിച്ചു തള്ളിയിരുന്ന ഒന്നില്ലേ; അതിലേക്ക് പോയിക്കൊള്ളുക. (അല്മുര്സലാത്ത് [77] : 29)