اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ ( المرسلات: ٣٠ )
inṭaliqū
ٱنطَلِقُوٓا۟
Proceed
നിങ്ങള് പോയിക്കൊള്ളുക
ilā ẓillin
إِلَىٰ ظِلٍّ
to a shadow
ഒരു തണലി (നിഴലി)ലേക്കു
dhī thalāthi
ذِى ثَلَٰثِ
having three
മൂന്നുള്ളതായ
shuʿabin
شُعَبٍ
columns
ശാഖകള്, പിരിവുകള്
Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu'ab (al-Mursalāt 77:30)
English Sahih:
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns. (Al-Mursalat [77] : 30)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
മൂന്ന് ശാഖകളുള്ള ഒരുതരം നിഴലിലേക്ക് പോയിക്കൊള്ളുക. (അല്മുര്സലാത്ത് [77] : 30)