فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ۔ ( المرسلات: ٥٠ )
fabi-ayyi ḥadīthin
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ
Then in what statement
എനി ഏതു വര്ത്തമാനത്തിലാണ്, വിഷയം കൊണ്ടാണ്
baʿdahu
بَعْدَهُۥ
after it
ഇതിനു ശേഷം, ഇതിനു പുറമെ
yu'minūna
يُؤْمِنُونَ
will they believe?
അവര് വിശ്വസിക്കുക
Fabi ayyi hadeesim ba'dahoo yu'minoon (al-Mursalāt 77:50)
English Sahih:
Then in what statement after it [i.e., the Quran] will they believe? (Al-Mursalat [77] : 50)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഈ ഖുര്ആന്നപ്പുറം ഏതു വേദത്തിലാണ് അവരിനി വിശ്വസിക്കുക? (അല്മുര്സലാത്ത് [77] : 50)