Skip to main content

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ  ( المرسلات: ٧ )

innamā tūʿadūna
إِنَّمَا تُوعَدُونَ
Indeed what you are promised
നിശ്ചയമായും നിങ്ങള്‍ താക്കീതു (വാഗ്ദത്തം) ചെയ്യപ്പെടുന്നത്
lawāqiʿun
لَوَٰقِعٌ
will surely occur
സംഭവിക്കുന്ന (ഉണ്ടാകുന്ന)തു തന്നെ

Innamaa too'adoona lawaaqi' (al-Mursalāt 77:7)

English Sahih:

Indeed, what you are promised is to occur. (Al-Mursalat [77] : 7)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നത് സംഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. (അല്‍മുര്‍സലാത്ത് [77] : 7)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളോട് താക്കീത് ചെയ്യപ്പെടുന്ന കാര്യം സംഭവിക്കുന്നതു തന്നെയാകുന്നു.