لّٰبِثِيْنَ فِيْهَآ اَحْقَابًاۚ ( النبإ: ٢٣ )
lābithīna
لَّٰبِثِينَ
(They will) be remaining
താമസിക്കുന്ന (കഴിഞ്ഞുകൂടുന്ന) വരായിക്കൊണ്ടു
fīhā
فِيهَآ
therein
അതില്
aḥqāban
أَحْقَابًا
(for) ages
പല യുഗങ്ങള് (ദീര്ഘിച്ച കാലഘട്ടങ്ങള്)
Laa bitheena feehaa ahqaaba (an-Nabaʾ 78:23)
English Sahih:
In which they will remain for ages [unending]. (An-Naba [78] : 23)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവരതില് യുഗങ്ങളോളം വസിക്കും. (അന്നബഅ് [78] : 23)