يَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِى الْحَافِرَةِۗ ( النازعات: ١٠ )
yaqūlūna
يَقُولُونَ
They say
അവർ പറയുന്നു, പറയും
a-innā
أَءِنَّا
"Will we
നാമോ, നാമാണോ
lamardūdūna
لَمَرْدُودُونَ
indeed be returned
മടക്കപ്പെടുന്നവർ തന്നെ
fī l-ḥāfirati
فِى ٱلْحَافِرَةِ
to the former state?
കുഴിയിൽ (ഖബ്റിൽ) വെച്ച് മുൻസ്ഥിതിയിൽ
Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah (an-Nāziʿāt 79:10)
English Sahih:
They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]? (An-Nazi'at [79] : 10)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവര് ചോദിക്കുന്നു: ''ഉറപ്പായും നാം പൂര്വാവസ്ഥയിലേക്ക് മടക്കപ്പെടുമെന്നോ? (അന്നാസിആത്ത് [79] : 10)