ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۗ ( النازعات: ١١ )
a-idhā kunnā
أَءِذَا كُنَّا
What! When we are
നാം ആയിട്ടാണോ
ʿiẓāman
عِظَٰمًا
bones
എല്ലു (അസ്ഥി)കള്
nakhiratan
نَّخِرَةً
decayed?"
ദ്രവിച്ച, ജീർണ്ണിച്ച, നുരുമ്പിയ
Aizaa kunna 'izaa man-nakhirah (an-Nāziʿāt 79:11)
English Sahih:
Even if we should be decayed bones?" (An-Nazi'at [79] : 11)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
''നാം നുരുമ്പിയ എല്ലുകളായ ശേഷവും?'' (അന്നാസിആത്ത് [79] : 11)