Skip to main content

فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۖ  ( النازعات: ٣٧ )

fa-ammā man
فَأَمَّا مَن
Then as for (him) who
എന്നാലപ്പോള്‍ യാതൊരുവന്‍
ṭaghā
طَغَىٰ
transgressed
അതിരുവിട്ടു

Fa ammaa man taghaa. (an-Nāziʿāt 79:37)

English Sahih:

So as for he who transgressed (An-Nazi'at [79] : 37)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

അപ്പോള്‍; ആര്‍ അതിക്രമം കാണിക്കുകയും, (അന്നാസിആത്ത് [79] : 37)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

(അന്ന്‌) ആര്‍ അതിരുകവിയുകയും