فَاِذَا جَاۤءَتِ الصَّاۤخَّةُ ۖ ( عبس: ٣٣ )
fa-idhā jāati
فَإِذَا جَآءَتِ
But when comes
എന്നാല് വന്നാല്, വരുമ്പോള്
l-ṣākhatu
ٱلصَّآخَّةُ
the Deafening Blast
ചെകിടടക്കുന്ന ശബ്ദം
Faiza jaa-atis saakhah. (ʿAbasa 80:33)
English Sahih:
But when there comes the Deafening Blast ('Abasa [80] : 33)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
എന്നാല് ആ ഘോര ശബ്ദം വന്നുഭവിച്ചാല്. (അബസ [80] : 33)