وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ ( التكوير: ١٠ )
wa-idhā l-ṣuḥufu
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ
And when the pages
ഏടുകളാകുമ്പോള്
nushirat
نُشِرَتْ
are laid open
അവ വിരുത്തപ്പെടു(മ്പോള്)
Wa izas suhufu nushirat (at-Takwīr 81:10)
English Sahih:
And when the pages are spread [i.e., made public] (At-Takwir [81] : 10)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
കര്മ പുസ്തകത്തിലെ താളുകള് നിവര്ത്തുമ്പോള്. (അത്തക് വീര് [81] : 10)