وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ ( التكوير: ١٣ )
wa-idhā l-janatu
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ
And when Paradise
സ്വര്ഗം ആകുമ്പോള്
uz'lifat
أُزْلِفَتْ
is brought near
അതു അടുപ്പിക്ക (അടുത്തുവരുത്ത) പ്പെടു(മ്പോള്)
Wa izal jannatu uzlifat (at-Takwīr 81:13)
English Sahih:
And when Paradise is brought near, (At-Takwir [81] : 13)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
സ്വര്ഗം അരികെ കൊണ്ടുവരുമ്പോള്. (അത്തക് വീര് [81] : 13)