وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ ( التكوير: ٣ )
wa-idhā l-jibālu
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ
And when the mountains
പര്വതങ്ങളാകുമ്പോള്
suyyirat
سُيِّرَتْ
are moved away
അവ നടത്തപ്പെടു(മ്പോള്)
Wa izal jibaalu suyyirat (at-Takwīr 81:3)
English Sahih:
And when the mountains are removed . (At-Takwir [81] : 3)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പര്വതങ്ങള് ചലിച്ചു നീങ്ങുമ്പോള്, (അത്തക് വീര് [81] : 3)