وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ ( الإنفطار: ٢ )
wa-idhā l-kawākibu
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ
And when the stars
നക്ഷത്രങ്ങള് (ഗ്രഹങ്ങള്) ആകുമ്പോള്
intatharat
ٱنتَثَرَتْ
scatter
അവ കൊഴിഞ്ഞു (ചിതറി) വീഴു(മ്പോള്)
Wa izal kawaakibun tasarat (al-ʾInfiṭār 82:2)
English Sahih:
And when the stars fall, scattering, (Al-Infitar [82] : 2)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നക്ഷത്രങ്ങള് ഉതിര്ന്നു വീണുചിതറുമ്പോള്, (അല്ഇന്ഫിത്വാര് [82] : 2)