Skip to main content

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ  ( المطففين: ١ )

waylun
وَيْلٌ
Woe
കഷ്ടം, മഹാനാശം
lil'muṭaffifīna
لِّلْمُطَفِّفِينَ
to those who give less
(അളവു) കുറക്കുന്ന (കബളിപ്പിച്ചെടുക്കുന്ന)വര്‍ക്കാണ്

Wailul lil mutaffifeen (al-Muṭaffifīn 83:1)

English Sahih:

Woe to those who give less [than due], (Al-Mutaffifin [83] : 1)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

കള്ളത്താപ്പുകാര്‍ക്ക് നാശം! (അല്‍മുത്വഫ്ഫിഫീന്‍ [83] : 1)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

അളവില്‍ കുറക്കുന്നവര്‍ക്ക് മഹാനാശം.