وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ ( البروج: ١٤ )
wahuwa
وَهُوَ
And He
അവനത്രെ
l-ghafūru
ٱلْغَفُورُ
(is) the Oft-Forgiving
വളരെ പൊറുക്കുന്നവന്
l-wadūdu
ٱلْوَدُودُ
the Most Loving
വളരെ സ്നേഹം (താല്പര്യം) ഉള്ളവന്
Wa Huwal Ghafoorul Wadood (al-Burūj 85:14)
English Sahih:
And He is the Forgiving, the Affectionate, (Al-Buruj [85] : 14)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്. സ്നേഹിക്കുന്നവനും. (അല്ബുറൂജ് [85] : 14)