النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ ( البروج: ٥ )
al-nāri
ٱلنَّارِ
(Of) the fire
അതായത് അഗ്നിയുടെ
dhāti l-waqūdi
ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
full (of) the fuel
വിറക് (ഇന്ധനം) ഉള്ളതായ (നിറക്കപ്പെട്ട)
Annaari zaatil waqood (al-Burūj 85:5)
English Sahih:
[Containing] the fire full of fuel, (Al-Buruj [85] : 5)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
വിറക് നിറച്ച തീക്കുണ്ഡത്തിന്റെ ആള്ക്കാര്. (അല്ബുറൂജ് [85] : 5)