وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ ( الطارق: ١٦ )
wa-akīdu
وَأَكِيدُ
But I am planning
ഞാനും തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു
kaydan
كَيْدًا
a plan
ഒരു തന്ത്രം
Wa akeedu kaidaa (aṭ-Ṭāriq̈ 86:16)
English Sahih:
But I am planning a plan. (At-Tariq [86] : 16)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നാമും തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കും. (അത്ത്വാരിഖ് [86] : 16)