اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ ( الطارق: ٨ )
innahu
إِنَّهُۥ
Indeed He
നിശ്ചയമായും അവന്
ʿalā rajʿihi
عَلَىٰ رَجْعِهِۦ
to return him
അവനെ മടക്കുവാന്, ആവര്ത്തിക്കുന്നതിന്
laqādirun
لَقَادِرٌ
(is) Able
കഴിവുള്ളവന് തന്നെ
Innahoo 'alaa raj'ihee laqaadir (aṭ-Ṭāriq̈ 86:8)
English Sahih:
Indeed, He [i.e., Allah], to return him [to life], is Able. (At-Tariq [86] : 8)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാന് കഴിവുറ്റവനാണ് അല്ലാഹു. (അത്ത്വാരിഖ് [86] : 8)