الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ ( الأعلى: ١٢ )
alladhī yaṣlā
ٱلَّذِى يَصْلَى
The one who will burn
അതായത് കടന്നു കരിയുന്നവന്
l-nāra l-kub'rā
ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
(in) the Fire [the] great
ഏറ്റവും വലിയ (വമ്പിച്ച) അഗ്നിയില്
Allazee yaslan Naaral kubraa (al-ʾAʿlā 87:12)
English Sahih:
[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire, (Al-A'la [87] : 12)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവനോ, കഠിനമായ നരകത്തീയില് കിടന്നെരിയുന്നവന്. (അല്അഅ് ലാ [87] : 12)