Skip to main content

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ  ( الغاشية: ٥ )

tus'qā
تُسْقَىٰ
They will be given to drink
അവര്‍ക്കു കുടിപ്പിക്കപ്പെടും
min ʿaynin
مِنْ عَيْنٍ
from a spring
ഒരു ഉറവില്‍ നിന്നു
āniyatin
ءَانِيَةٍ
boiling
ചുട്ടുതിളച്ച, തിളച്ചുവെന്ത (അത്യുഷ്ണമായ)

Tusqaa min 'aynin aaniyah (al-Ghāšiyah 88:5)

English Sahih:

They will be given drink from a boiling spring. (Al-Ghashiyah [88] : 5)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

തിളച്ചു മറിയുന്ന ഉറവയില്‍നിന്നാണവര്‍ക്ക് കുടിക്കാന്‍ കിട്ടുക. (അല്‍ഗാശിയ [88] : 5)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

ചുട്ടുതിളക്കുന്ന ഒരു ഉറവില്‍ നിന്ന് അവര്‍ക്കു കുടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌.