89. അല്‍ഫജ്ര്‍ ആയത്ത് 10 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

وَفِرْعَوْنَ ذِى الْاَوْتَادِۖ ( الفجر: ١٠ )

wafir'ʿawna

وَفِرْعَوْنَ

And Firaun

ഫിര്‍ഔനെ കൊണ്ടും

dhī l-awtādi

ذِى ٱلْأَوْتَادِ

owner of stakes?

ആണികളുടെ ആളായ

Wa fir'awna zil awtaad (al-Fajr 89:10)

English Sahih:

And [with] Pharaoh, owner of the stakes? (Al-Fajr [89] : 10)

ആണികളുടെ ആളായ ഫറവോനെയും. (അല്‍ഫജ്ര്‍ [89] : 10)

ആണികളുടെ ആളായ ഫിര്‍ഔനെക്കൊണ്ടും.[1]

[1] ഇവിടെ ആണികള്‍ അധികാരത്തിന്റെ പ്രതീകമാണെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടവരും മര്‍ദ്ദനോപാധികളുടെ പ്രതീകമാണെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടവരുമുണ്ട്.