Skip to main content

فَاَكْثَرُوْا فِيْهَا الْفَسَادَۖ  ( الفجر: ١٢ )

fa-aktharū fīhā
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا
And made much therein
എന്നിട്ട് അതില്‍ അവര്‍ വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു
l-fasāda
ٱلْفَسَادَ
corruption
കുഴപ്പം, നാശം ചൊരിഞ്ഞു

Fa aksaroo feehal fasaad (al-Fajr 89:12)

English Sahih:

And increased therein the corruption. (Al-Fajr [89] : 12)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

അവരവിടെ കുഴപ്പം പെരുപ്പിച്ചു. (അല്‍ഫജ്ര്‍ [89] : 12)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

അവിടെ കുഴപ്പം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തവരാണവര്‍.