وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْئَمَةِۗ ( البلد: ١٩ )
wa-alladhīna kafarū
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
But those who disbelieve
അവിശ്വസിച്ചവരാകട്ടെ
biāyātinā
بِـَٔايَٰتِنَا
in Our Verses
നമ്മുടെ ആയത്തുകളില്
hum
هُمْ
they
അവര് (തന്നെ)
aṣḥābu
أَصْحَٰبُ
(are the) companions
ആള്ക്കാര്
l-mashamati
ٱلْمَشْـَٔمَةِ
(of) the left hand
ഇടതു (അശുഭ)പക്ഷത്തിന്റെ
Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash'amah (al-Balad 90:19)
English Sahih:
But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left. (Al-Balad [90] : 19)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവരോ, അവര് ഇടതുപക്ഷക്കാരും. (അല്ബലദ് [90] : 19)