وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ ( الشمس: ٣ )
wal-nahāri
وَٱلنَّهَارِ
And the day
പകല് തന്നെയാണ
idhā jallāhā
إِذَا جَلَّىٰهَا
when it displays it
അതതിനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തിയാല്, വെളിവാക്കിയാല്
Wannahaari izaa jallaa haa (aš-Šams 91:3)
English Sahih:
And [by] the day when it displays it (Ash-Shams [91] : 3)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പകല് സാക്ഷി, അത് സൂര്യനെ തെളിയിച്ചുകാണിക്കുമ്പോള്! (അശ്ശംസ് [91] : 3)