قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ ( الشمس: ٩ )
qad aflaḥa
قَدْ أَفْلَحَ
Indeed he succeeds
തീര്ച്ചയായും വിജയിച്ചു, ഭാഗ്യം പ്രാപിച്ചു
man zakkāhā
مَن زَكَّىٰهَا
who purifies it
അതിനെ പരിശുദ്ധമാക്കിയ (സംസ്കരിച്ച)വന്
Qad aflaha man zakkaahaa (aš-Šams 91:9)
English Sahih:
He has succeeded who purifies it, (Ash-Shams [91] : 9)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
തീര്ച്ചയായും അത്മാവിനെ സംസ്കരിച്ചവന് വിജയിച്ചു. (അശ്ശംസ് [91] : 9)