Skip to main content

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ  ( الليل: ١ )

wa-al-layli
وَٱلَّيْلِ
By the night
രാത്രി തന്നെയാണ
idhā yaghshā
إِذَا يَغْشَىٰ
when it covers
അത് മൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍

Wallaili izaa yaghshaa (al-Layl 92:1)

English Sahih:

By the night when it covers (Al-Layl [92] : 1)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

രാത്രി സാക്ഷി, അത് പ്രപഞ്ചത്തെ മൂടുമ്പോള്‍. (അല്ലൈല്‍ [92] : 1)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

രാവിനെ തന്നെയാണ സത്യം; അത് മൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍.