اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ ( الليل: ٤ )
inna saʿyakum
إِنَّ سَعْيَكُمْ
Indeed your efforts
നിശ്ചയമായും നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം, യത്നം, പ്രവൃത്തി
lashattā
لَشَتَّىٰ
(are) surely diverse
വിഭിന്നങ്ങള് തന്നെ (വ്യത്യസ്തങ്ങളാണ്)
Inna sa'yakum lashattaa (al-Layl 92:4)
English Sahih:
Indeed, your efforts are diverse. (Al-Layl [92] : 4)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
തീര്ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പ്രവര്ത്തനം പലവിധമാണ്. (അല്ലൈല് [92] : 4)