Skip to main content

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ  ( الليل: ٥ )

fa-ammā
فَأَمَّا
Then as for
എന്നാലപ്പോള്‍
man aʿṭā
مَنْ أَعْطَىٰ
(him) who gives
ആര്‍ കൊടുത്തു
wa-ittaqā
وَٱتَّقَىٰ
and fears
സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു

Fa ammaa man a'taa wattaqaa (al-Layl 92:5)

English Sahih:

As for he who gives and fears Allah . (Al-Layl [92] : 5)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

അതിനാല്‍ ആര്‍ ദാനം നല്‍കുകയും ഭക്തനാവുകയും, (അല്ലൈല്‍ [92] : 5)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

എന്നാല്‍ ഏതൊരാള്‍ ദാനം നല്‍കുകയും, സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്‌തുവോ