وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۗ ( القدر: ٢ )
wamā adrāka
وَمَآ أَدْرَىٰكَ
And what can make you know
നിനക്ക് അറിവുതന്നതെന്ത് (എന്തറിയാം)
mā laylatu l-qadri
مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
what (the) Night (of) Power (is)?
ലൈലത്തുല്ഖദ്ര് എന്നാലെന്തെന്ന്
Wa maa adraaka ma lailatul qadr (al-Q̈adr 97:2)
English Sahih:
And what can make you know what is the Night of Decree? (Al-Qadr [97] : 2)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
വിധി നിര്ണായക രാവ് എന്തെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം? (അല്ഖദ്ര് [97] : 2)