и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.
English Sahih:
Arriving thereby in the center collectively, ([100] Al-'Adiyat : 5)
1 Abu Adel
и ворвались с ним [с пылью] толпой (во вражеское войско)...
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Врывающимися во время его в середину толпы:
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и ворвались там толпой...
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
врываются в гущу [врагов].
5 Ministry of Awqaf, Egypt
Они поднимают пыль в середине вражеского лагеря, чтобы охватили врага ужас и страх.
6 V. Porokhova
И в стан (врага) врываются всей массой, -
7 Tafseer As-Saadi's
и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.
Из этих слов следует, что атака, как правило, начинается рано утром. Всевышний принес эти клятвы в подтверждение того, что человек отказывается выполнять повеления Аллаха и творить благие дела. Поэтому далее Всевышний сказал:
القرآن الكريم - العاديات١٠٠ :٥ Al-'Adiyat 100:5 al-adiyat-skachushchie