Skip to main content
ARBNDEENIDRUTRUR
bismillah
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ
Kлянусь мчащимися,
ضَبْحًا
запыхаясь,

Клянусь скачущими, запыхаясь!

Tafsir (Pусский)
فَٱلْمُورِيَٰتِ
и высекающими
قَدْحًا
искры

Клянусь высекающими искры копытами!

Tafsir (Pусский)
فَٱلْمُغِيرَٰتِ
и нападающими
صُبْحًا
на заре

Клянусь нападающими на заре!

Tafsir (Pусский)
فَأَثَرْنَ
поднимающими [досл. и они подняли]
بِهِۦ
этим
نَقْعًا
пыль,

Тем самым они поднимают столб пыли

Tafsir (Pусский)
فَوَسَطْنَ
врывающимися [досл. и ворвались] в середину
بِهِۦ
с ним [с пылью]
جَمْعًا
в толпу

и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.

Tafsir (Pусский)
إِنَّ
Поистине,
ٱلْإِنسَٰنَ
человек
لِرَبِّهِۦ
по отношению к своему Господу
لَكَنُودٌ
конечно же, неблагодарен,

Воистину, человек неблагодарен своему Господу,

Tafsir (Pусский)
وَإِنَّهُۥ
и поистине, Он
عَلَىٰ
на
ذَٰلِكَ
это
لَشَهِيدٌ
конечно же, свидетель!

и он сам является тому свидетелем.

Tafsir (Pусский)
وَإِنَّهُۥ
И, поистине, он
لِحُبِّ
в любви
ٱلْخَيْرِ
к благам
لَشَدِيدٌ
конечно же силен!

Воистину, он страстно любит блага.

Tafsir (Pусский)
أَفَلَا
Разве не
يَعْلَمُ
знает он,
إِذَا
когда
بُعْثِرَ
будет изведено
مَا
то, что
فِى
в
ٱلْقُبُورِ
могилах

Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,

Tafsir (Pусский)
وَحُصِّلَ
и будет представлено
مَا
то, что
فِى
в
ٱلصُّدُورِ
грудях

и когда обнаружится то, что в груди,

Tafsir (Pусский)
Коран Информация :
Аль-Адият
القرآن الكريم:العاديات
Аят Sajadat (سجدة):-
Сура название (latin):Al-'Adiyat
Сура число:100
Surah Alias:-
Surah Title:Скачущие
Всего Аят:11
Всего слов:40
Всего персонажей:163
Всего Rukūʿs:1
Revelation Location:Meccan
Revelation Order:14
Начиная с Аят:6146