Аль-Хиджр Аят 17

وَحَفِظْنٰهَا مِنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۙ ( الحجر: ١٧ )

And We have protected it

وَحَفِظْنَٰهَا

И охранили Мы его

from

مِن

от

every

كُلِّ

всякого

devil

شَيْطَٰنٍ

сатаны,

accursed

رَّجِيمٍ

побиваемого камнями,

Wa Ĥafižnāhā Min Kulli Shayţānin Rajīmin. (al-Ḥijr 15:17)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Мы предохранили его от всякого дьявола изгнанного, побиваемого.

And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah] ([15] Al-Hijr : 17)

И охранили Мы его [небо] от всякого сатаны, побиваемого камнями (чтобы он не мог добраться до него),