Аль-Кахф Аят 91 | Al-Kahf: 91

كَذٰلِكَۗ وَقَدْ اَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا ( الكهف: ٩١ )

Thus

كَذَٰلِكَ

Так!

And verily

وَقَدْ

И уже

We encompassed

أَحَطْنَا

объяли Мы

of what

بِمَا

что (было)

(was) with him

لَدَيْهِ

у него,

(of the) information

خُبْرًا

осведомлённостью.

Kadhālika Wa Qad 'Aĥaţnā Bimā Ladayhi Khubrāan. (al-Kahf 18:91)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Вот так! Мы объяли знанием все, что происходило с ним.

English Sahih:

Thus. And We had encompassed [all] that he had in knowledge. ([18] Al-Kahf : 91)

1 Abu Adel

Так [он судил людей, которые были на восходе солнца, также как тех, которые были на западе]! И ведь Мы объяли знанием все, что (было) у него [знали о его войске и оружии].

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Вот так! Мы объяли знанием все, что происходило с ним.

Аллаху было известно о том благе, которое он приносил людям, и о тех больших возможностях, которыми он был наделен. Где бы он ни был и куда бы он ни отправлялся, Аллах был осведомлен о каждом его поступке.