اَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمٰنِ وَلَدًا ۚ ( مريم: ٩١ )
they invoke
دَعَوْا۟
приписали они
to the Most Gracious
لِلرَّحْمَٰنِ
Милостивому
'An Da`aw Lilrraĥmani Waladāan. (Maryam 19:91)
Кулиев (Elmir Kuliev):
что они приписывают Милостивому сына.
English Sahih:
That they attribute to the Most Merciful a son. ([19] Maryam : 91)
1 Abu Adel
оттого, что они [неверующие] приписали Милостивому сына.
2 Gordy Semyonovich Sablukov
От того, что Милостивому усвояют детей.
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
оттого, что они приписали Милосердному сына.
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
от того, что [люди] приписали Милостивому сына.
5 Ministry of Awqaf, Egypt
Это может случиться оттого, что они (люди) приписали Аллаху сына.
6 V. Porokhova
Оттого, Что приписали они сына Милосердному (Аллаху).
7 Tafseer As-Saadi's
что они приписывают Милостивому сына.
- القرآن الكريم - مريم١٩ :٩١
Maryam 19:91
maryam-mariya